Automatic transliteration from Chinese to Pinyin can be performed using the Insert Alternate Graphic Representation + Swap AGR Pair option.

Select the field to transliterate, then click Edit > Insert Alternate Graphic Representation + Swap AGR Pair.